From:
庄子外篇，秋水
Original text:
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鲦鱼出游从容， 是鱼之乐也。”
惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”
庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”
惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”
庄子曰：“请循其本。子曰 ‘汝安知鱼乐’ 云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
Pronunciation:
庄子外篇(waìpiān)，秋(qiū)水(shuǐ)
庄子(zhuāngzǐ )与(yǔ)惠子(huìzǐ )游(yóu)于(yú)濠梁(háoliáng)之(zhī)上(shàng)。庄子曰(yuē)：“鲦鱼(tiáoyú)出游(chūyóu)从容(cōngróng)， 是(shì)鱼之乐(lè)也(yě)。”
惠子曰：“子(zǐ )非(feī)鱼，安(ān)知(zhī)鱼之乐？”
庄子曰：“子非我(wǒ)，安知我不(bù)知鱼之乐？”
惠子曰：“我非子，固(gù)不知子矣(yǐ )；子固非鱼也(yě)，子之不知鱼之乐，全(quán)矣！”
庄子曰：“请(qǐng)循(xún)其(qí))本(běn)。子曰 ‘汝(rǔ)安知鱼乐’ 云(yún)者(zhě)，既(jì)已(yǐ )知吾(wú)知之而问我。我知之濠上也。”
This color font denotes deviation from the usual pronunciation.
Translation & vocab list in part II.
Ongoing vocab list
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment